{"created":"2023-06-20T14:21:22.513352+00:00","id":4807,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"17424c22-0a17-49a0-8084-ee40d8527554"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"4807","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"4807"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:rku.repo.nii.ac.jp:00004807","sets":["188:905:941:942"]},"author_link":["10316","10318","10317"],"item_2_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2008-10","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"1","bibliographicPageEnd":"67","bibliographicPageStart":"55","bibliographicVolumeNumber":"13","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"流通経済大学流通情報学部紀要"}]}]},"item_2_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"日埜, 博司"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10316","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_2_creator_7":{"attribute_name":"著者名よみ","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"ヒノ, ヒロシ"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10317","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_2_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_full_name_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"10318","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"HINO, Hiroshi","nameLang":"en"}]}]},"item_2_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11124725","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_text_2":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"翻訳"}]},"item_2_text_3":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Translation"}]},"item_2_text_9":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"流通経済大学流通情報学部"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2008-10-01"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00005541356.pdf","filesize":[{"value":"702.0 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://rku.repo.nii.ac.jp/record/4807/files/KJ00005541356.pdf"},"version_id":"5935a6ac-e5f5-4819-aac4-18721bf5b7c7"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"宮澤賢治","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"「雨ニモマケズ」","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"アントニオ・フィダルゴ教授","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"宮澤賢治「雨ニモマケズ」をどうポルトガル語へ訳すか : ベイラ・インテリオール大学アントニオ・フィダルゴ教授との対話から","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"宮澤賢治「雨ニモマケズ」をどうポルトガル語へ訳すか : ベイラ・インテリオール大学アントニオ・フィダルゴ教授との対話から"},{"subitem_title":"Traducao portuguesa do poema de Miyazawa Kenji \"Forte a Chuva\" (Ame nimo Makezu) : Uma tentativa elaborada atraves da conversa com o professor Antonio Fidalgo da UBI","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"2","owner":"3","path":["942"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2008-10-01"},"publish_date":"2008-10-01","publish_status":"0","recid":"4807","relation_version_is_last":true,"title":["宮澤賢治「雨ニモマケズ」をどうポルトガル語へ訳すか : ベイラ・インテリオール大学アントニオ・フィダルゴ教授との対話から"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T15:49:20.398295+00:00"}