{"created":"2023-06-20T14:23:08.017765+00:00","id":6898,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"eceb867b-7a8d-4419-85c6-0e8213e8fe59"},"_deposit":{"created_by":15,"id":"6898","owners":[15],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"6898"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:rku.repo.nii.ac.jp:00006898","sets":["188:905:1234:1258"]},"author_link":["14037","14036"],"item_2_alternative_title_5":{"attribute_name":"論文名よみ","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"ブラジル ノ センレイ ショウメイショ ペロ ヴァス デ カミーニャ ノ ドン マヌエル オウ アテ ショカン 1500ネン : ジャイメ コルテザン ノ カイドク ニ モトズク ゼンワヤク ナラビニ カミーニャ ノ コトバズカイ ニカンスル ジャッカン ノ ブンケンガクテキ コウサツ"}]},"item_2_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2017-03-10","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"2","bibliographicPageEnd":"459","bibliographicPageStart":"357","bibliographicVolumeNumber":"21","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"流通経済大学流通情報学部紀要"},{"bibliographic_title":"Journal of the Faculty of Distribution and Logistics Systems, Ryutsu Keizai University","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_2_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"日埜, 博司"},{"creatorName":"ヒノ, ヒロシ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"14036","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_2_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_2_full_name_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"14037","nameIdentifierScheme":"WEKO"}],"names":[{"name":"Hino, Hiroshi","nameLang":"en"}]}]},"item_2_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11124725","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_2_text_10":{"attribute_name":"著者所属(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Faculty of Distribution and Logistics Systems, Ryutsu Keizai University"}]},"item_2_text_2":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"翻訳"}]},"item_2_text_3":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Translation"}]},"item_2_text_9":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"流通経済大学流通情報学部"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2018-02-02"}],"displaytype":"detail","filename":"ryutsu_2102_357_459.pdf","filesize":[{"value":"101.6 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"ryutsu_2102_357_459.pdf","url":"https://rku.repo.nii.ac.jp/record/6898/files/ryutsu_2102_357_459.pdf"},"version_id":"0a33a7b3-e1d2-4f70-8324-03ebaed48262"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ペロ・ヴァス・デ・カミーニャの「書翰」","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"15世紀末のポルトガル語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"1500年のブラジル“発見”","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"ブラジル先住民","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"A Carta de Pêro Vaz de Caminha","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Língua portuguesa nos fins do século XV","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"O “Descobrimento” do Brasil em 1500","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Aborígenes do Brasil","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"ブラジルの“洗礼証明書”ペロ・ヴァス・デ・カミーニャのドン・マヌエル王宛て書翰（1500年） : ジャイメ・コルテザンの解読にもとづく全和訳、ならびにカミーニャの言葉遣いに関する若干の文献学的考察","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"ブラジルの“洗礼証明書”ペロ・ヴァス・デ・カミーニャのドン・マヌエル王宛て書翰（1500年） : ジャイメ・コルテザンの解読にもとづく全和訳、ならびにカミーニャの言葉遣いに関する若干の文献学的考察"},{"subitem_title":"Em torno da Carta de Pêro Vaz de Caminha dirigida ao Rei D. Manuel I (1500) : Uma tradução integral japonesa dela baseada tanto na leitura diplomática como na sua adaptação para a linguagem moderna levada a cabo por Jaime Cortesão e umas observações filológicas da linguagem de cariz arcaico pelo escrivão empregada","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"2","owner":"15","path":["1258"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2018-02-02"},"publish_date":"2018-02-02","publish_status":"0","recid":"6898","relation_version_is_last":true,"title":["ブラジルの“洗礼証明書”ペロ・ヴァス・デ・カミーニャのドン・マヌエル王宛て書翰（1500年） : ジャイメ・コルテザンの解読にもとづく全和訳、ならびにカミーニャの言葉遣いに関する若干の文献学的考察"],"weko_creator_id":"15","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T15:01:34.815295+00:00"}